Termes et Conditions

de la boutique en ligne www.doruzova-studio.com

Article I

Dispositions générales

Ces termes et conditions (ci-après dénommés « termes et conditions ») régissent les droits et obligations des parties contractantes découlant de la conclusion d'un contrat d'achat entre le vendeur et l'acheteur, dont l'objet est la vente de marchandises via la boutique en ligne exploitée sur le site www.doruzova-studio.com (ci-après dénommée « boutique en ligne »).

Ces termes et conditions font partie intégrante du contrat d'achat spécifié à l'Article 1, Clause 1 de ces termes et conditions (ci-après dénommé « contrat d'achat »). Si le vendeur et l'acheteur concluent un contrat d'achat écrit différent des termes et conditions générales, les dispositions du contrat d'achat prévaudront sur les termes et conditions générales.

Ces termes et conditions sont rédigés conformément à :

• Loi n° 40/1964 Coll. Code civil telle que modifiée,
• Loi n° 513/1991 Coll. Code de commerce telle que modifiée,
• Loi n° 108/2024 Coll. sur la protection des consommateurs telle que modifiée,
• Loi n° 22/2004 Coll. sur le commerce électronique et sur les modifications de la loi n° 128/2002 Coll. sur le contrôle étatique du marché intérieur en matière de protection des consommateurs et sur les modifications de certaines lois telle que modifiée par la loi n° 284/2002 Coll.,
• Loi n° 452/2021 Coll. sur les communications électroniques telle que modifiée,
• Loi n° 391/2015 Coll. sur le règlement alternatif des litiges de consommation telle que modifiée,
• et autres réglementations légales pertinentes.

Les relations juridiques entre le vendeur et l'acheteur non explicitement régies par ces termes et conditions suivent les dispositions pertinentes des actes juridiques mentionnés ci-dessus. Les relations juridiques entre le vendeur et l'acheteur consommateur sont régies par le Code civil et la loi sur la protection des consommateurs, tandis que les relations juridiques entre le vendeur et l'acheteur professionnel sont régies par le Code de commerce.

Ces termes et conditions sont rédigés en langue slovaque. Le contrat d'achat peut être conclu en langue slovaque.

Le vendeur n'a adopté aucun code de conduite spécifique.

En envoyant la commande, l'acheteur confirme avoir examiné attentivement, compris et accepté ces termes et conditions.

Article II

Définition des termes

Vendeur désigne la personne physique agissant dans le cadre de son activité professionnelle ou de sa profession en lien avec le contrat de consommation, les obligations en découlant, ou ses pratiques commerciales, soit directement, soit par l'intermédiaire d'une autre personne agissant en son nom ou pour son compte.

Le vendeur, en tant que propriétaire de la boutique en ligne exploitée sur le site www.doruzova-studio.com, est :

Nom commercial : doružova s. r. o.

Registre : Enregistré au Registre du Commerce du Tribunal de district de Bratislava III, Section Sro, Dossier n° 16315/B

Siège social : Karpatské námestie 10A, 831 06 Bratislava - Rača

Numéro d'identification (IČO) : 35 736 186

Numéro d'identification fiscale (DIČ) : 2021355259

ID TVA : SK2021355259

Email : hello@doruzova-studio.com

Numéro de téléphone : +421903215871

Acheteur désigne un individu achetant des biens ou utilisant des services, soit en tant que consommateur, soit en tant qu'entité commerciale.

Consommateur désigne une personne physique qui, dans le cadre d'un contrat de consommation, des obligations en découlant, ou de ses pratiques commerciales, n'agit pas dans le cadre de son activité entrepreneuriale ou de sa profession.

Entité commerciale désigne :

• Une entité enregistrée au Registre du Commerce,
• Une entité exerçant une activité basée sur une licence commerciale,
• Une entité exerçant une activité sous une licence autre qu'une licence commerciale selon des réglementations spécifiques,
• Une personne physique engagée dans la production agricole enregistrée selon des réglementations spécifiques.

Produits désignent tout objet mobilier tangible. Aux fins de ces conditions générales, les marchandises incluent tout ce qui est vendu par le vendeur.

Contrat d'Achat désigne un accord conclu entre le vendeur et l'acheteur via la boutique en ligne ou un autre moyen approprié selon les modalités convenues dans ces conditions générales.

Boutique en Ligne désigne le site web situé à www.doruzova-studio.com, par lequel les parties contractantes peuvent conclure un contrat d'achat.

Autorité de Surveillance:

Inspection du Commerce Slovaque (SOI)

Inspection SOI pour la région de Bratislava

Prievozská 32,

Boîte Postale 5

820 07 Bratislava 27

Département d'Exécution des Contrôles

Téléphone : 02/58272 172, 02/58272 104

Fax : 02/58272 170

Article III

Compte Utilisateur

L'acheteur peut créer un compte utilisateur en s'inscrivant sur le site web, ce qui lui permet de passer et suivre des commandes, d'enregistrer les détails des commandes, et de profiter de divers avantages offerts par le vendeur aux clients enregistrés. La création d'un compte utilisateur n'est pas obligatoire, et l'acheteur peut commander des produits sans inscription.

La création d'un compte utilisateur est gratuite.

L'acheteur est tenu de fournir des informations exactes dans le formulaire d'inscription tel que spécifié par le vendeur. L'acheteur est également obligé de mettre à jour les informations dans le compte utilisateur en cas de modifications.

L'accès au compte utilisateur est protégé par un nom d'utilisateur et un mot de passe. L'acheteur doit protéger ses identifiants de connexion afin d'empêcher tout accès non autorisé au compte par des tiers. L'acheteur n'est pas autorisé à partager l'accès à son compte utilisateur avec des tiers.

L'acheteur peut annuler son compte utilisateur à tout moment.

Le vendeur se réserve le droit d'annuler le compte utilisateur de l'acheteur s'il viole les termes et conditions ou s'il est inactif depuis longtemps.

L'acheteur reconnaît que le compte utilisateur peut ne pas être disponible en continu, notamment en raison de la maintenance nécessaire du matériel et des logiciels du vendeur ou de tiers.

Article IV

Formation du contrat d'achat

Le vendeur propose des articles faits main sur le site de commerce électronique mais ne garantit pas la disponibilité immédiate de tous les produits affichés. La disponibilité des produits est indiquée individuellement ou confirmée par le vendeur sur demande de l'acheteur.

Les produits proposés par le vendeur peuvent être commandés via le site de commerce électronique.

Le vendeur accepte les commandes via le site de commerce électronique en continu. Les commandes sont traitées pendant les heures d'ouverture, du lundi au vendredi, de 8h à 16h CET.

Lors de la passation d'une commande via le site de commerce électronique, l'acheteur sélectionne un produit en l'ajoutant à son "panier" via le bouton "Ajouter au panier". Une fois terminé, cliquer sur "passer à la caisse" le dirige vers la page du panier, où il peut revoir les produits sélectionnés, choisir les méthodes de livraison et de paiement, et enfin envoyer la commande en cliquant sur "Payer maintenant." L'acheteur a la possibilité de revoir et d'ajuster les détails de la commande avant la soumission. Une fois passée, la commande est contraignante.

Les commandes manquant des détails requis peuvent être invalides. Les informations fournies dans la commande sont considérées comme correctes par le vendeur, qui n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage résultant d'informations incorrectes ou incomplètes fournies par l'acheteur.

Le vendeur peut demander une confirmation supplémentaire pour une commande, selon la nature du produit (par exemple, quantité de produit, frais de livraison, etc.), soit par téléphone, soit par e-mail.

Lors de la réception d'une commande contraignante, le vendeur confirmera la formation du contrat d'achat par e-mail à l'adresse fournie dans la commande. L'e-mail inclut les termes et conditions, le droit de rétractation du consommateur, ainsi qu'un formulaire de rétractation au format PDF. Le contrat d'achat est réputé conclu dès réception de la confirmation. L'accord est contraignant et ne peut être modifié ou annulé que d'un commun accord entre les deux parties ou sur la base des conditions énoncées dans les termes ou la loi.

L'acheteur accepte l'utilisation de méthodes de communication à distance sans la présence physique du vendeur, telles que le site de commerce électronique, l'e-mail, le téléphone, etc., pour la formation du contrat d'achat. Les coûts engagés par l'acheteur pour la communication à distance sont à sa charge et ne dépassent pas le tarif de base.

Article V

Droits et obligations des parties contractantes

L'objet du contrat d'achat comprend les droits et obligations des deux parties contractantes.

Le vendeur est tenu de :

• Fournir des informations au consommateur conformément aux lois applicables sur la protection des consommateurs et autres réglementations pertinentes,
• Emballer les marchandises pour le transport afin d'éviter tout dommage,
• Livrer correctement et à temps les marchandises commandées à l'acheteur,
• Fournir à l'acheteur toute la documentation nécessaire pour la bonne réception et l'utilisation du produit conformément à la législation en vigueur, au plus tard en même temps que les marchandises.

Le vendeur a le droit de recevoir le paiement du prix d'achat de manière correcte et rapide.

L'acheteur est obligé de :

• Recevoir les marchandises à l'endroit désigné,
• Payer le prix d'achat convenu, y compris les frais d'expédition le cas échéant, sauf accord contraire avec le vendeur.

L'acheteur a le droit de se faire livrer les marchandises par le vendeur correctement et à temps.

Article VI

Prix du produit et conditions de paiement

Les prix de vente des produits listés sur le site e-commerce sont à jour et incluent la TVA, car le vendeur est assujetti à la TVA, ainsi que toutes les autres taxes applicables pour une unité de marchandise. Les prix restent valables tant qu'ils sont affichés sur le site.

Les prix ne sont pas personnalisés sur la base d'une prise de décision automatisée.

Le prix d'achat, indiqué dans le bon de commande avant soumission, comprend le prix total de tous les biens sélectionnés, les taxes applicables, les frais et les coûts de livraison. L'acheteur peut vérifier et corriger ces informations avant de soumettre la commande.

Si le vendeur propose des remises, le prix le plus bas des 30 derniers jours est également affiché.

Le vendeur peut offrir diverses remises, notamment pour l'inscription sur le site e-commerce, les achats répétés ou les coupons de réduction. Les remises ne peuvent pas être cumulées sauf indication contraire.

Les bons cadeaux émis et vendus par le vendeur représentent des fonds prépayés et peuvent être utilisés pour l'achat de produits. En cas d'annulation d'un achat, un remboursement sera également effectué sous forme de bon cadeau si celui-ci avait été utilisé initialement pour le paiement.

L'acheteur doit payer le prix d'achat convenu, y compris les frais d'expédition et d'emballage, à la date d'échéance ou à la livraison des marchandises. Toute modification doit être basée sur un accord mutuel.

L'acheteur peut effectuer les paiements comme suit :

• Prépaiement par virement bancaire: Les paiements doivent être transférés selon les détails de la confirmation de commande dans un délai de sept jours. Les commandes non payées seront annulées, avec notification envoyée par e-mail.
• En ligne via Apple Pay.
• En ligne via carte de paiement.

Le vendeur ne demande aucun acompte ni paiement similaire sauf indication contraire.

La facture sert de preuve de vente et inclut les détails des prix. Elle est envoyée par e-mail et fait également office de bon de livraison et de carte de garantie.

Si l'acheteur est une entité commerciale et retarde un paiement, le vendeur se réserve le droit d'appliquer une pénalité contractuelle de 0,25 % du montant impayé pour chaque jour de retard jusqu'au paiement complet. La pénalité est payable dans les 15 jours suivant la demande et n'affecte pas les demandes de dommages-intérêts.

Article VII

Conditions de livraison

Les frais de livraison sont à la charge de l'acheteur sauf accord contraire entre les parties contractantes. Les frais de livraison seront calculés précisément dans le formulaire de commande après sélection de la méthode de livraison souhaitée.

L'acheteur peut choisir parmi les méthodes de livraison suivantes :

• Par coursier dans un délai de 1 à 8 jours ouvrables après l'expédition, moyennant des frais allant de 6,00 à 50,00 EUR.
• Slovak Post dans un délai de 2 à 10 jours ouvrables après l'expédition, moyennant des frais allant de 4,00 à 15,00 EUR.

Le délai et le coût de livraison dépendent du pays de livraison et du poids total de la commande. Le coût précis de la livraison sera calculé dans le formulaire de commande après saisie du lieu de livraison.

S'il n'est pas possible de déterminer le coût de livraison à l'avance dans le formulaire de commande, il sera déterminé individuellement en fonction des conditions actuelles du transporteur.

Le vendeur s'engage à livrer les marchandises commandées à l'acheteur sans retard excessif, au plus tard 30 jours à compter de la date de confirmation de la commande, sauf accord contraire des parties contractantes, ou si un autre délai de livraison est spécifié pour les marchandises sélectionnées. Les marchandises sont considérées comme livrées à temps si elles sont expédiées dans ce délai par le vendeur. Les marchandises sont expédiées dès que possible, compte tenu des capacités logistiques du vendeur. Le vendeur expédie généralement la commande sous 2 jours ouvrables. L'acheteur sera informé de l'expédition des marchandises par e-mail.

L'acheteur est tenu d'accepter personnellement les marchandises à l'endroit spécifié dans la commande ou de s'assurer qu'une personne désignée accepte les marchandises. Les marchandises sont considérées comme livrées au moment où elles sont prises par l'acheteur ou la personne désignée.

Si le vendeur ne livre pas les marchandises à temps, l'acheteur peut se retirer du contrat sans fournir de délai supplémentaire pour l'exécution si :

• Le vendeur a refusé de livrer les marchandises,
• La livraison en temps voulu était cruciale en raison des circonstances dans lesquelles le contrat a été conclu, ou
• L'acheteur a informé le vendeur avant la conclusion du contrat que la livraison en temps voulu était d'une importance cruciale.

Lors du retrait du contrat conformément au paragraphe 6 de cet article, le vendeur doit restituer à l'acheteur, sans retard excessif, tout ce que l'acheteur a payé en vertu du contrat.

À partir du moment où les marchandises sont remises au transporteur pour le transport, le transporteur assume la responsabilité des dommages potentiels. Par conséquent, un acheteur entrepreneur est tenu d'inspecter l'intégrité du colis lors de la réception du transporteur et de signaler immédiatement tout défaut. Le vendeur conseille vivement aux acheteurs consommateurs de faire de même. En cas de dommage visible à l'emballage indiquant une manipulation non autorisée de l'envoi, l'acheteur peut refuser d'accepter le colis. En signant le bon de livraison, l'acheteur confirme que le colis a été reçu intact.

Si un acheteur entrepreneur reçoit des marchandises endommagées, les marchandises doivent être conservées dans leur état et emballage d'origine tels que reçus. Elles ne doivent pas être reconditionnées ni manipulées autrement. Le vendeur conseille aux consommateurs de suivre la même recommandation.

Lors de la réception des marchandises, l'acheteur doit inspecter les marchandises et, sans délai excessif, informer le vendeur de tout défaut découvert. Si l'acheteur remarque un dommage ou un défaut sur les marchandises après les avoir reçues, cela doit également être signalé au vendeur sans délai excessif par e-mail à hello@doruzova-studio.com.

Article VIII

Transfert de Propriété et Risque de Dommage

La propriété des marchandises et le risque de perte ou de dommage accidentel passent à l'acheteur consommateur au moment de la livraison.

La propriété est transférée à un acheteur entrepreneur une fois que le prix d'achat complet est payé.

Article IX

Avis Clients

Le vendeur publie les avis clients sur sa boutique en ligne et potentiellement d'autres emplacements pertinents. Tous les avis sont vérifiés. Les avis marqués comme vérifiés sont contrôlés par le vendeur, permettant aux clients de laisser des avis uniquement via des liens qui leur sont envoyés après la livraison de la commande.

Article X

Rétractation du Contrat

Quand le consommateur a le droit de se rétracter

La rétractation du contrat par les consommateurs est régie par les lois applicables en matière de protection des consommateurs. La rétractation par un acheteur entrepreneur relève des dispositions pertinentes du Code de commerce, avec les exceptions spécifiées dans cet article.

Un consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat à distance ou d'un contrat conclu en dehors des locaux du vendeur sans fournir de motif dans les 14 jours suivant la réception des marchandises comme spécifié au paragraphe 5 de cet article.

Le vendeur peut prolonger cette période de rétractation. Toute décision en ce sens sera communiquée au consommateur de manière vérifiable.

Si le vendeur informe le consommateur de ses droits de rétractation uniquement après le début de la période de rétractation, le consommateur peut encore se rétracter dans les 14 jours suivant la réception de cette information supplémentaire. Si une telle information n'est pas fournie dans les 12 mois suivant le début de la période de rétractation, le consommateur peut se rétracter jusqu'à 12 mois après la date limite initiale de rétractation.

Les marchandises sont considérées comme reçues lorsque :

• Le consommateur ou la personne autorisée (à l'exclusion du transporteur) a pris possession de toutes les parties de la commande.
• Pour les commandes livrées en plusieurs parties, le dernier article a été reçu.
• Pour les marchandises livrées de manière répétée pendant une période spécifique, la première livraison a été reçue.

Le consommateur peut se rétracter même avant le début de la période de rétractation.

Quand le consommateur ne peut pas se rétracter

Le consommateur reconnaît que, en vertu du §19 paragraphe 1 de la loi sur la protection des consommateurs, la rétractation n'est pas autorisée pour :

• Marchandises fabriquées selon les spécifications du consommateur ou articles personnalisés.
• Marchandises scellées pour des raisons de santé ou d'hygiène si le sceau a été brisé.
• Marchandises qui, de par leur nature, deviennent indissociables après livraison en raison d'un mélange avec d'autres articles.

Comment le consommateur peut se rétracter

Les consommateurs peuvent se rétracter en :

• Envoyer une notification écrite à l'adresse enregistrée du vendeur.
• Envoyer un e-mail à hello@doruzova-studio.com.

Le formulaire de rétractation type peut être utilisé. La rétractation en temps utile nécessite que la notification soit envoyée au plus tard le dernier jour de la période de rétractation. Le refus d'accepter le colis ne constitue pas une rétractation.

En cas de rétractation, tous les contrats supplémentaires associés sont également résiliés sauf accord contraire. Les consommateurs supportent les frais de retour des articles supplémentaires sauf si le vendeur accepte de les prendre en charge.

Le consommateur est responsable du retour des marchandises dans les 14 jours suivant la rétractation du contrat. Le délai est respecté si les marchandises sont envoyées au plus tard le dernier jour. Les consommateurs supportent ces coûts sauf indication contraire du vendeur.

Les consommateurs sont responsables de toute dépréciation résultant d'une manipulation des marchandises au-delà de ce qui est nécessaire pour en déterminer la nature, les caractéristiques ou le fonctionnement. Si les marchandises retournées sont dévaluées pour ces raisons, les vendeurs peuvent réclamer des dommages-intérêts.

Article XI

Obligations du vendeur en cas de rétractation

Le vendeur doit, dans les 14 jours suivant la réception de l'avis de rétractation, rembourser au consommateur tous les paiements, y compris les frais de livraison, sauf si la rétractation concerne une partie de l'achat. Les frais supplémentaires (par exemple, la livraison express) ne sont remboursés qu'à hauteur du coût de l'option de livraison la moins chère proposée.

Les remboursements peuvent être retardés jusqu'à ce que les marchandises soient retournées ou qu'une preuve de leur expédition soit fournie.

Les paiements sont remboursés via le mode de paiement original du consommateur sauf accord contraire. Les achats de bons cadeaux peuvent être remboursés sous forme de bons.

Le vendeur se réserve le droit de refuser les marchandises retournées en contre-remboursement.

Article XII

Non-récupération des marchandises commandées

L'acheteur est tenu de récupérer les marchandises commandées à l'endroit de livraison spécifié.

Si l'acheteur ne récupère pas les marchandises commandées sans se retirer du contrat d'achat conformément à l'article X des présentes conditions, cela est considéré comme une violation du contrat d'achat pour des raisons imputables à l'acheteur. Par conséquent, le vendeur est en droit de se retirer de l'accord et de demander une indemnisation conformément à l'article 420 du Code civil.

Lors de la détermination du montant des dommages-intérêts, le vendeur prend principalement en compte les coûts liés à la livraison des marchandises à l'endroit spécifié.

Le vendeur a le droit de renoncer entièrement ou partiellement à ses demandes de dommages-intérêts.

Si, pour des raisons imputables à l'acheteur, les marchandises doivent être livrées à nouveau ou par un autre moyen que celui stipulé dans la commande, l'acheteur est tenu de couvrir les coûts associés à cette livraison répétée ou modifiée. Le vendeur peut également exiger le paiement anticipé du prix d'achat.

Article XIII

Droit de retrait du vendeur

Le vendeur est en droit de se retirer de l'accord s'il ne peut pas livrer correctement et en temps voulu les marchandises à l'acheteur, notamment en raison d'une rupture de stock ou d'une indisponibilité des marchandises. L'acheteur sera informé du retrait par e-mail, et si le prix d'achat ou une partie de celui-ci a déjà été payé, les fonds seront remboursés dans les 14 jours sur le compte spécifié par l'acheteur, sauf arrangement alternatif avec le vendeur.

Article XIV

Résolution des litiges

Les parties contractantes déclarent avoir choisi l'ordre juridique de la République slovaque comme droit applicable à leurs droits et obligations. Les relations juridiques entre le vendeur et l'acheteur liées à l'utilisation de la boutique en ligne et à la conclusion des relations contractuelles sont régies par les lois de la République slovaque.

Les parties conviennent que les tribunaux slovaques ont compétence pour tout litige découlant.

Les plaintes des consommateurs sont traitées par le vendeur via l'adresse e-mail de contact fournie. Les mises à jour concernant le traitement des plaintes seront envoyées à l'adresse e-mail de l'acheteur.

Si un litige survient entre le vendeur et le consommateur, et que le consommateur est mécontent de la manière dont une plainte a été traitée ou estime que ses droits ont été violés, il peut demander au vendeur de rectifier la situation. Une telle demande peut être soumise par e-mail à hello@doruzova-studio.com ou par courrier à l'adresse du vendeur.

Si le vendeur refuse la demande ou ne répond pas dans les 30 jours suivant sa soumission, le consommateur peut engager une procédure de résolution alternative des litiges auprès d'une entité autorisée.

Les consommateurs peuvent déposer une proposition de résolution de litige auprès de l'Inspection commerciale slovaque (www.soi.sk).

Les consommateurs ont également la possibilité de soumettre des réclamations via la plateforme de résolution en ligne des litiges de l'UE à https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=SK.

Le choix du fournisseur de résolution alternative des litiges est laissé au consommateur. Cependant, ces procédures ne s'appliquent qu'aux litiges découlant de contrats de consommation conclus à distance.

Article XV

Responsabilité du vendeur pour les défauts et réclamations

La responsabilité du vendeur pour les défauts et les conditions de soumission et de résolution des réclamations sont régies par les dispositions pertinentes de la Procédure de réclamation adoptée par l'opérateur et publiée sur le site www.doruzova-studio.com.

Article XVI

Durée du contrat

Le contrat d'achat est conclu pour une durée déterminée, prenant fin après l'exécution correcte des obligations des deux parties contractantes telles que définies dans le contrat et ces termes et conditions, dont il fait partie intégrante.

Article XVII

Protection des données personnelles

Le vendeur traite les données de l'acheteur conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel (RGPD) et à la loi n° 18/2018 Coll. sur la protection des données personnelles (Loi sur la protection des données).

Les conditions de traitement des données personnelles sont détaillées sur le site www.doruzova-studio.com dans la section Protection de la vie privée.

Article XVIII

Dispositions finales

Ces termes et conditions sont valables tels qu'indiqués sur le site www.doruzova-studio.sk le jour où l'acheteur passe sa commande, sauf accord contraire des parties.

Le vendeur se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment si des changements dans la politique commerciale ou la législation applicable l'exigent.

L'acheteur est interdit d'utiliser des mécanismes, logiciels ou autres procédures pouvant nuire au fonctionnement du site web du vendeur. Le site ne peut être utilisé que dans la mesure où cela ne porte pas atteinte aux droits des autres visiteurs et est compatible avec sa finalité.

L'acheteur reconnaît que le vendeur n'est pas responsable des erreurs résultant d'interférences tierces avec le site web ou de l'utilisation du site web d'une manière contraire à sa finalité.

Ces termes et conditions ont été préparés par le cabinet d'avocats Lanikova Group, s.r.o. pour l'opérateur de la boutique en ligne, et sont protégés par la loi n° 185/2015 Coll. sur le droit d'auteur. Sans le consentement de l'auteur, il est interdit d'utiliser cette œuvre protégée par le droit d'auteur de quelque manière que ce soit, y compris mais sans s'y limiter, la copie, la publication, la modification ou la distribution.

Ces termes et conditions deviennent valides et effectifs à partir du 26 février 2025.